Slovenski jezik
Iz kojeg razloga slovenski jezik nikada neće biti epski, poput recimo crnogorskog?
Uzmimo na primjer završetak jednog epa, napisan junačkim crnogorskim:
"...i onda mu je s prokletim kopljem skroz-naskroz probo prsa junačka!"
A prevedimo sada istu tu rečenicu na slovenski:
"...in potem mu je z prekletimi palčkami črez na črez prepičil cicke junačke!"
Komentari:
almedin karisik
26.12.2009 14:04:24
ko god da je ovo napiso on je cisti bogalj.
kenan dizdarevic
26.12.2009 14:06:41
maja je velika bomba.dobra za sex
crnogorac
31.12.2009 13:42:16
ja neznam kako vas nije sramota da budete muslimani
dex
15.01.2010 02:34:23
selime bosog te u dzamiji j...m
Cool
26.02.2010 21:10:23
Cool vic
Bianconerra
26.06.2010 16:50:44
"...i onda mu je s prokletim kopljem skroz-naskroz probo prsa junačka!", bi se v slovenskem jeziku prevedlo: ... in potem mu je s zakletim mečem vseskozi prebodel prsi junaška."
Barem se malo potrudite... =)
Hvala
nema veze
14.09.2010 00:44:40
vic je prdnjava teska,a ovaj caki je kralj tacno ga treba bachit u neku dzunglu,da vidi odakle su mu korijeni porijeklom... I stvarno,ovoga srañja je dosta,e i pun mi vas je ku!ac:.
kragujevcanin
13.11.2010 20:36:23
ja sam KRAGUJEVCANIN, ali znam barem tolicko slovenski da znam da to nije dobro
ante torcidaš
19.08.2011 14:11:58
hahahahah
maja
31.10.2009 21:28:26