Rijecnici
Srpsko-bosanski rijecnik:
Betmen - Hairli sismis
Grejpfrut - Masala limun
Super baka- Sejtan nana
Siljalo - Plajvaz sunetlija
Revolver - Bubanj kubura
Picajzla - Asik baja
Zasto odbijate dalju suradnju - koji ti je moj?!
On nema mnogo utjecaja - mozes mi ga popusit!
Izvinite - jeb* ga
Necu - hocu ku*ac!
Ocuh - babo, al' u ku*cu
To nemoze - Evo ti ku*ac
Srpsko-hrvatski rijecnik:
Bicikl - Medunozno guralo sa dva napuhala
Motorcikl - Dvokotacno medunozno prdekalo sa dvostrukim guzoodmaralom
Kravata - Okolovratni dopupnik
Sah - Mozgodrkajuce rukoticalo
Sintsajzer - Milozvucno prostodirkalo
Kocijas - Visokosjedeci konju u guzicu gledajuci gospodin
Svinja - Cetveronozno blatobrckalo
Ovca - Cetveronozno runjavo travopojedalo
Cobanin - Nadzornik cetveronoznih runjavih travopojedala
Usedelica - Mukotrpna kurcocekalica
Helikopter - Zrakomlat
Hard-disk - Zigrasto velepamtilo
Tastatura - Sloviste
Printer - Ispisivalo
Mis - Nadstolno klizalo
Srpsko-makedonski rijecnik:
Puska - Puskata
Mitraljez - Puskatatatatatatata
Sok soba - Sobata na kukulele
Porodiliste - Sobata na kurceva rabota
Kola hitne pomoci - Vozilo na tinu ninu
Bestrzajni top - Topce ni da mrdne
Pjeva momce na prozoru - Poje bate na pendzerot
Abortus - Sabotazata na kurceva rabota
Jednooki Dzek - Doko bez oko
Srpsko- madarski rijecnik:
Ivo Lola Ribar - Istvan Becar Pecaros
Pas - Lajos
Policijiska stanica - Pendrek varos
Pcela - Beremed
Trut - Jebe ne bere med
Silovanje - Jebes ne pitas
Licnosti:
Doka Balasevic = Dick Droolfucker
Ivica Osim = Edge Except
Vlade Divac = Goverments Giant
Radoje Kontic = Happy Account
Nada Topcagic = Hope Big Cannon
Ruzica Sokic = Little Rose Little Juice
Neda Ukraden = No Yes Stolen
Predrag Danilovic = Overdear Dayandhunt
Zarko Paspalj = Sparkwho Dogburn
Bodiroga = Stinghorn
Zeljko Rebraca = Wishwho Ribswhat
Dado Topic = Yes To Little Cannon
