Prirodne znanosti i Manangment

Putnik u balonu sa vrućim zrakom je izgubio orjentaciju. Spustio je balon niže i ugledao jednu ženu na tlu. Spustio se još niže i pozvao ženu:
- "Oprostite, možete li mi pomoći ? Obećao sam jednom prijatelju da ću se naći sa njim, ali ne znam gdje se nalazim."
Žena mu odgovara:
- "Nalazite se u balonu na vrući zrak, otprilike 10 met. iznad zemlje, 49 stupnjeva 28 minuta i 11 sekundi širine, te 8 stupnjeva 28 minuta i 58 sekundi dužine."
- "Mora da ste Vi inžinjerka" - kaže čovjek u balonu.
- "Jesam", potvrdi žena, "ali kako to znate ?"
- "Pa, sve što ste mi rekli je tehnički korektno, ali ja nemam pojma što da uradim sa tim informacijama, a činjenica je da još uvijek ne znam gdje sam. Otvoreno govoreći, niste mi bili od prevelike pomoći, samo ste mi produžili putovanje."
Žena mu na to odgovori:
- "Vi mora da radite u managmentu!"
- "Da", odgovara čovjek iz balona "ali kako to Vi znate??"
- "Thja", odgovara žena "niti znate gdje ste, niti kuda idete. Vi ste na temelju velike količine vrućeg zraka dospjeli do ove pozicije. Dali ste obećanje prijatelju, a da nemate pojma kako ćete ga održati, a očekujete od ljudi ispod vas da riješe vaš problem. Činjenica je da ste sada u istoj izgubljenoj poziciji kao i prije našeg susreta, ali sada sam nekako ja kriva za to!"

2,98

Komentari:

JOMBA

24.10.2004 00:22:27

VISE TUPLJOZE NEGO VICA OVAJ PUT...

---

×

joti

24.10.2004 01:02:26

iz treceg puta bi valjda pogodio kako se pise management

---

×

Voodoo

25.10.2004 03:31:25

Ajde streberu zakopaj se negdje!!!

---

×

ja

25.10.2004 17:17:45

bla-bla, toliko price bez ikakvog smisla.

---

×

Vesna

26.10.2004 00:01:47

Ovo je samo prevod (i to ne najbolji) sa engleskog, a pojavio se nedavno i na drugim jezicima , bas sam radoznala kako glasi original.

---

×

Vesna

26.10.2004 00:10:37

Mozda bi prevod zvucao bolje da ide ovako: ...Zena mu odgovori:"Vi mora da ste direktor?" "Da" odgovara covjek," a kako znate?" "Niti znate gdje ste, ni kuda idete.Popeli ste se do polozaja na kome ste sada jer ste naduveni, dajete obecanja za koja ne znate kako cete ih odrzati,a ocekujete od drugih da za vas rijese probleme.U sustini ste u istoj situacije kao i prije nego sto smo se sreli, samo sam sada ja nekako kriva za to."

---

×

bLaCkAnGeL

29.10.2004 12:35:57

dugačak i bez nekog posebnog smisla. sve su to đivotne situacije koje mi znamo i koje nisu za smijat se, nego za plakati od muke!

---

×

Lausaner

01.11.2004 12:10:20

Ajmo ne lupati. Vic je sasvim ok cak iako ima felera u prevodu!

---

×

mirko

09.11.2004 21:20:31

vic je zesce s_anje

---

×

lilly

14.11.2004 00:46:21

dobar je, ali bi bio bolji da lik na pr. radi u vladi

---

×

Poslao/Poslala

Komentiraj