Ili sta?

Dosao muz da se pozali doktoru da mu zena ne da vec sedam mjeseci.
- "Dajte je dovedite pa da vidimo..."
Dovede on zenu i ona se poprica sa doktorom nasamo.
- "Vidite doktore, mene svako jutro vozi komsija na posao i on kaze je' ces mi platiti za benzin ili sta i ja onda uzmem ono ili sta. Dodjem na posao pa kasnim i sef kaze jel da ja tebe otpustim ili sta? I opet uzmem ono ili sta. Kad se vracam doma, komsija me vozi i on opet kaze, jel ces mi dati za benzin ili sta? I ja moram opet ili sta. Kada dodjem kuci, ja vise ne mogu..."
- "Dobro, gospodjo, hocemo li mi reci vasem suprugu, ili sta?"

3,99

Komentari:

Cita li se sta?

02.02.2005 02:48:09

Vic je bukvalno preveden sa engleskog jezika, jer uopste nije u duhu naseg jezika. Znam da je orginal identican, pa probaj drugi put ostaviti da se malo kontekstualnije prevede, jer ovo je bukvalan prevod

---

×

Poslao/Poslala

Komentiraj